Kaum sagte er „보여드려요?“ ㅋ, fiel er in den Graben, und ich musste mich kaputtlachen, aber danach warf er einen Strike und ich dachte: Oh..
Was passiert ist
In diesem Bowling-Clip von NCT DREAM beschreiben koreanischsprachige Kommentare, wie Haechan fragt: „Soll ich es dir zeigen?“, die Kugel in die Rinne wirft und anschließend einen Strike erzielt. Ein weiterer Kommentar sagt, dass auch Jeno am Ende einen Strike wirft.
In den koreanischen Kommentaren
Ein Kommentar fasst die Abfolge sinngemäß mit „Großspurigkeit: an, aus, an“ zusammen – die Ansage, die Rinne und anschließend der Strike. Ein anderer bemerkt ausdrücklich, dass Jeno „neben ihm ganz unauffällig einen Strike wirft“.
Was die Wörter bedeuten
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, soll ich es dir zeigen?)? (boyeodeuryeoyo?, „Soll ich es dir zeigen?“) ist wörtlich ein höfliches Angebot, etwas vorzuführen. Hier wirkt es eher wie ein selbstbewusstes, spielerisches „Pass jetzt auf“, wodurch der direkte Wurf in die Rinne zum Witz und der spätere Strike zur Pointe wird.
Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.
Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst
Kaum sagte er „보여드려요?“ ㅋ, fiel er in den Graben, und ich musste mich kaputtlachen, aber danach warf er einen Strike und ich dachte: Oh..
ㅋㅋㅋ Am Ende haben Jeno und Haechan beide einen Strike geschafft ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ich wollte ihn noch wegen seiner Angeberei aufziehen, aber dann hat er einen Strike geschafft ㅋㅋ
BAKBING-Reaktionsübersicht
Fans finden Haechan's Prahlerei und die Strike-Momente lustig.
Kurze Notizen von Fans
Fan-Notizen zu NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
Weitere Videos zu diesem Thema
Reisen ist schön, aber... #ReiseOhneAntwort #EP1„집돌이“ (jipdori, ein männlicher Stubenhocker) setzt sich wörtlich aus „Haus
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Aufnahme Hinter den Kulissen감다살 (gamdasal, wörtlich „der Sinn ist lebendig
Solo-Tanz-Challenge문전박대 (munjeonbakdae) bedeutet wörtlich, jemanden an der Tür schroff abzuweisen.