Paraíso Sangriento

Por qué les importa a los coreanos

잘 뽑았다 (jal ppobatda, “came out well”) es una abreviatura que usan los fans coreanos para elogiar un lanzamiento como una canción final muy lograda, no solo por las voces de los intérpretes.

En los comentarios en coreano

Fandom — valor de repetición: “He escuchado ‘Bloody Paradise’ tanto que ya debería estar harto, pero no lo estoy.” Fandom — calidad de la canción: “Creo que la canción salió realmente muy bien.” Solo se proporcionó una reacción coreana, así que ninguno de los patrones representa a la mayoría y no se ve desacuerdo.

Qué significan estas palabras

질리도록 들었는데도 안 질린다 (jillidorok deureotneundedo an jillinda, “la he escuchado tanto que debería cansarme, pero no me canso”) es una hipérbole deliberada para elogiar que se puede volver a escuchar muchas veces, no una contradicción ni una queja pasivo-agresiva.