Eso No Es

Qué pasó

ILLIT juega a adivinar en un nuevo clip llamado 그거 아니야 (geugeo aniya, “eso no es”). Publicado en el canal oficial del grupo, el video muestra a las integrantes Roha, Minju, Yunah y Wonhee reaccionando mientras las respuestas salen bien o mal.

Por qué les importa a los coreanos

가위바위보 (gawibawibo, piedra, papel o tijera) es la forma en que los coreanos resuelven sin pensarlo casi cualquier decisión pequeña, desde quién va primero hasta quién hace un recado, así que aparece de manera instintiva incluso dentro de un juego de adivinanzas. Un comentarista destacó a la integrante Minju por decirlo “tan tiernamente”, reaccionando menos a un chiste guionizado que a una idol haciendo el mismo reflejo cotidiano de la infancia con el que crecieron los espectadores coreanos.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas se centraron en las reacciones de la integrante Roha durante el juego, encontrando entrañable su determinación: “Roha es tan firme con eso... jajaja, estoy llorando.” (mayoría) Un grupo más pequeño se fijó en una línea concreta y elogió a la integrante Minju por decir 가위바위보 (gawibawibo, piedra, papel o tijera) con naturalidad: “La forma en que Minju dice ‘piedra, papel o tijera’ es tan linda.” (minoría) Otros comentarios usaron el clip como punto de partida para declaraciones generales de apoyo: “¡Estoy tan abrumada por lo lindo que es esto! ¡Soy una fan enorme y devota, e ILLIT es mi grupo favorito!” (fandom)

Qué significan estas palabras

그거 아니야 (geugeo aniya, “eso no es”) les suena a los hablantes de inglés como el inicio de un video serio de corrección o desmentido. En contexto, no es más que la frase que los coreanos sueltan cuando alguien falla una adivinanza en un juego, y encaja con el tono entre risas y prueba-error del clip.