Las Apariencias Matan

En los comentarios en coreano

Los comentaristas repiten un apodo compartido para Rei y Wonhee: 기니 자매 (gini jamae, «hermanas cobayas»). Otro comentario dice juguetonamente, en traducción: «Esta vez, ambas canciones están cómodamente entre las mejores», usando una expresión que normalmente se asocia con dos personas que se llevan bien.

Qué significan estas palabras

기니 (gini, «cobaya») es una abreviación de 기니피그 (ginipigeu, cobaya). Aquí funciona como un apodo animal cariñoso para Rei y Wonhee, que se amplía a 기니 자매 (gini jamae, «hermanas cobayas») y 기니즈 (ginijeu, «el dúo de cobayas»); el registro es casual y tierno.