El desafío Make It Hot de 91z

Qué pasó

Key y Minho, miembros de SHINee nacidos en 1991, se unieron para grabar un clip del desafío de baile de Make It Hot. El vídeo corto se publicó en el canal oficial de SHINee con el apodo 91즈 (91-jeu, el dúo «91-line»), junto con las etiquetas Key, Minho y Make It Hot.

Por qué les importa a los coreanos

En los fandoms de idols coreanos, los miembros nacidos el mismo año suelen agruparse bajo un apodo que termina en 즈 (jeu), una forma coreana de representar el plural inglés «-s». Por ejemplo, a los idols nacidos en 2000 se les llama 00즈 (00-jeu). 91즈 (91-jeu) identifica a Key y Minho como la pareja del grupo nacida en 1991, aunque ya llevan casi dos décadas actuando juntos como miembros de SHINee. El chiste consiste en tratar a dos compañeros reales del mismo grupo como si fueran un dúo especial e independiente. En los fandoms coreanos se usan habitualmente estos apodos de «línea» —por año de nacimiento, ciudad natal o escuela compartidos— como una categoría de conexión propia, distinta del nombre de cualquier subunidad oficial.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas (la mayoría) se fijaron en que los estilos de baile individuales de los dos hombres son diferentes, pero aun así encajan, y lo interpretaron como una prueba de su trabajo en equipo a largo plazo. Una persona escribió: «Está claro que bailan de forma distinta, pero el resultado es muy armonioso; ese es el verdadero encanto de formar parte de un grupo». Otros comentaristas (del fandom) reaccionaron con entusiasmo al recibir contenido de ambos miembros a la vez, como si fuera un lanzamiento extra. Una persona comentó: «¡Esta es la 91-line! Gracias por el evento de doble felicidad, los quiero». Un grupo más pequeño de comentarios (minoría) siguió un chiste de falsa sorpresa, fingiendo darse cuenta justo entonces de que los dos son en realidad compañeros de equipo. Alguien bromeó: «¿Qué? Estos dos parecen estar en el mismo equipo; (ah, cierto, son SHINee)».

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero podría interpretar el comentario en broma «estos dos parecen estar en el mismo equipo (ah, cierto, son SHINee)» como una confusión genuina. En realidad, es un formato muy común en los comentarios de fans coreanos: fingir no darse cuenta de algo para lograr un efecto cómico y luego «caer en la cuenta» de un hecho obvio. Aquí se usa para destacar lo sincronizados que se ven Key y Minho de manera natural. Del mismo modo, 91즈 (91-jeu) podría parecer el nombre de una subunidad o un evento oficial; en realidad, es simplemente un apodo creado por los fans para los miembros que comparten año de nacimiento, no el nombre de un lanzamiento o una unidad formal.