Amigos de Kim

Qué pasó

Key de SHINee publicó un tráiler cómico para anunciar un video de un challenge con su compañero Minho. El clip mezcla imágenes tomadas con las cámaras delantera y trasera durante su trayecto y conserva el grito de Minho captado por el micrófono sobre la pista de fondo. Es una continuación de la serie personal de videos de Key, 김씨네 (Kimssine, «la casa de Kim»), en el canal de SHINee.

Por qué les importa a los coreanos

Este tipo de contenido de un grupo importante de SM Entertainment normalmente lo graba y edita el personal de la agencia, así que el comentario «como la empresa no lo va a hacer, él lo hace por su cuenta» es una observación real, no una exageración de los fans. Que un ídolo edite personalmente un clip se considera algo poco común precisamente porque el sistema idol coreano suele estar muy controlado por el equipo de la agencia. El título también es un juego de palabras: 김씨네 (Kimssine, aproximadamente «de la familia Kim») juega con el apellido real de Key, Kim, y señala que se trata de una sección recurrente propia, no de una referencia a un programa o negocio externo. Además, los fans señalaron que la pareja representa un momento de la «línea del 91», una forma abreviada de referirse a los ídolos nacidos en 1991, ya que Key y Minho tienen la misma edad; es un detalle que los fans veteranos de SHINee siguen de cerca.

En los comentarios en coreano

Tendencia mayoritaria — elogios al trabajo de edición en sí: «¿Por qué la edición es tan buena? Es tan buena que te creería si dijeras que la subcontrataron». Tendencia del fandom — entusiasmo porque Key hizo esto él mismo en vez de dejarlo en manos del personal: «SHINee preparando por su cuenta el tráiler del challenge, jaja, de verdad tienen muy buen gusto; da muchísima satisfacción. Esto es lo que hace que todo valga la pena» (usa jerga culinaria para decir que están sirviendo el contenido personalmente). Tendencia del fandom (detalle menor) — reconocer la pareja de miembros de la misma edad: «Qué bonito el plano de los dos “91-liners” bebiendo café durante el trayecto», en referencia a que Key y Minho nacieron en 1991.

Qué significan estas palabras

Los espectadores extranjeros probablemente interpretarían 끓이다 (kkeurida, literalmente «hervir/cocer a fuego lento») en comentarios como «SHINee preparando ellos mismos el tráiler» como una escena real de cocina; en realidad es jerga de fans y significa que Key produjo y editó personalmente el contenido en lugar del personal de la agencia. Del mismo modo, 김씨네 (Kimssine) puede sonar como el nombre de una tienda o un programa, pero simplemente es un juego de palabras con el apellido real de Key, Kim; no es un negocio familiar real ni el título de otro programa.