KickFlip 'KICK OFF THE WALL Pt. 1' Spoiler de Canciones

Por qué les importa a los coreanos

El título coreano 미완성 (miwanseong, «inacabado» o «incompleto») va acompañado del título oficial en inglés, «Puzzle Piece», y no de una traducción directa. El coreano pone el énfasis en algo que aún no está terminado, mientras que el inglés aporta la imagen de una pieza dentro de un todo más grande.

En los comentarios en coreano

Un comentario relaciona la participación de los miembros con la propia escritura de las canciones; traducido, dice: «Lo que me gusta de que los miembros participen es que las letras no son provocadoras. Incluso en un mundo donde las tendencias cambian en un abrir y cerrar de ojos y la dopamina no deja de dispararse, creo que estas seguirán siendo canciones que querré escuchar durante mucho tiempo».

Qué significan estas palabras

Un comentarista responde a una petición que aparentemente pedía escucharla una sola vez con «죽을 때까지 들을 거야» («La escucharé hasta morir»). Es una exageración casual y afectuosa que significa que una sola escucha nunca podría ser suficiente, no una promesa literal de escucharla durante toda la vida.