¡Ligero incluso en verano con dos chaquetas de plumas! | MINHO DYNAFIT Behind

Por qué les importa a los coreanos

MINHO recuerda que desde la secundaria compraba con frecuencia gofres y té de burbujas por la zona de 로데오 (Rodeo), y dice que esa combinación formaba parte de la «ruta» habitual de los aprendices de SM.

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca un juego recurrente de los subtítulos: las palabras se deforman juguetonamente alrededor de 밍 (el sonido de un apodo de MINHO), y esta vez dan lugar a 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). Es una razón para fijarse en los subtítulos en coreano, no solo en el rodaje.

Qué significan estas palabras

«한여름에도 패딩 2개 가뿐하지» (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; literalmente, «Hasta dos chaquetas acolchadas en pleno verano son fáciles de llevar») es una fanfarronada en tono de broma, no una afirmación seria de que la ropa resulte cómoda. La frase, informal y exagerada, contrasta con los comentarios de MINHO sobre el calor y el sudor.