SUK~ Evitando

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios dice, traducido: «Por un momento, pensé que esto se había grabado en Haidilao». Otro describe específicamente la expresión de Sunghoon como «muy satisfecha», mientras que otro afirma que estaba intentando no reírse.

Qué significan estas palabras

«슥» (seuk) imita literalmente un movimiento ligero y suave. Aquí, «슥~ 피하기» (seuk~ pihagi) describe de forma juguetona la esquiva como un deslizamiento rápido, casi sin esfuerzo, para apartarse del camino; la tilde alargada hace que suene más burlona y desenfadada.