MAX CHANGMIN 'All Of My Life' MV

Por qué les importa a los coreanos

La letra en coreano prolonga la metáfora cinematográfica más allá del estribillo en inglés: la vida no tiene un «avance», en los momentos difíciles quizá haya que «actuar» en contra de lo que uno siente, y cada día que pasa se convierte en parte de su «historia» antes de llegar al final deseado.

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios principales identifica a su autor como WWA y dice, en traducción: «Fue un verdadero honor participar, a través de la lucha libre profesional, en la nueva canción de MAX CHANGMIN, “All Of My Life”». Así, el elemento de la lucha libre se convierte en algo concreto que observar, en lugar de ser un espectáculo inexplicado del videoclip.

Qué significan estas palabras

«막힌 속 뻥 뚫어주는» (makhin sok ppung ttureojuneun, «hacer estallar lo que está atascado por dentro») es la forma en que un comentarista describe su voz. Es una expresión enfática y coloquial para decir que suena poderosamente refrescante o catártica, no una afirmación literal sobre el cuerpo.