Reacción al MV de IVE 'Looks Can Kill'

Por qué les importa a los coreanos

Una integrante describe el video como poseedor de una sensibilidad «tierna B급 (B-geup, de serie B)». Aquí, «de serie B» alude a una estética camp deliberada: el grupo bromea diciendo que algunas escenas parecen anuncios de kétchup, pastillas para la garganta, tartas, helados, repelente de mosquitos y sprays.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Pensaba que el videoclip de “Accendio” era el más entretenido, pero este está a otro nivel: es divertidísimo. Los anuncios paródicos de la parte central fueron todo un acierto». La comparación señala la secuencia de falsos anuncios como un momento concreto que conviene esperar.

Qué significan estas palabras

넘사벽 (neomsabyeok, un muro infranqueable) es una expresión coloquial abreviada. En el comentario que compara este video con “Accendio”, significa que este está tan por delante que parece imposible establecer una comparación: es un elogio informal y exagerado, no un muro físico.