SPIDER RED ❤️ Transición #IVE

En los comentarios en coreano

Un comentarista presenta la transformación mediante un contraste llamativo y escribe, traducido: «¿Por qué la pequeña 떠떠 (Tteotteo) se ha vuelto tan madura?». 떠떠 (Tteotteo) es un apodo cariñoso que estos comentarios usan para 이서 (Leeseo), conservando su imagen de «bebé» aunque el comentarista nota que luce más madura.

Qué significan estas palabras

Un comentario dice que mide «2미터에요» (imiteo-yeyo, «dos metros de altura») y que sus proporciones y belleza son «미쳤다» (michyeotda, «una locura»). Ambas son hipérboles coloquiales: la persona quiere decir que se ve excepcionalmente alta y bien proporcionada, y que su belleza es asombrosamente impresionante.