¡Artes Marciales! ¿O eso pensé~?

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El título oficial presenta este clip de Kyungmin y Hanjin como un engaño juguetón: «Pensaste que eran artes marciales, ¿verdad?»

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentarista convierte el clip en una pequeña historia y escribe, traducido: «Parece que, en plena prueba, de repente recuerda: “Ah, cierto… tengo deberes”».

Qué significan estas palabras

Un comentarista describe el breve baile de Kyungmin como 쫄깃한 (jjolgit-han, literalmente «masticable»). Aplicado al movimiento, significa que su baile se ve satisfactoriamente elástico y controlado; es una expresión informal y afectuosa.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.