¿estás listo?

En los comentarios en coreano

Dos comentarios señalan que Ian parece tener sueño: uno dice, traducido, «Ian parece que acaba de despertarse y no puede abrir los ojos… qué tierno», mientras que otro simplemente observa lo dormido que parece Ian. Otro comentario destaca la expresión de Soongi cuando baja la cabeza al final, «casi como si fuera a caerse», y ofrece a los espectadores un momento concreto al que volver.

Qué significan estas palabras

«주은이때문에숨이턱막힘» (Jueun-i ttaemune sumi teok makhim, «Por culpa de Jueun se me corta la respiración») no es una descripción de una angustia literal. Aquí, «숨이 턱 막히다» (sumi teok makhida, «que se te corte la respiración») es una forma coloquial y exagerada de decir que Jueun resulta increíblemente impactante.