Ahí está mi 'Drip' #Shorts

En los comentarios en coreano

Un comentarista hace una comparación temporal muy precisa y escribe, traducido: «¿Cómo es que unos idols en su noveno año tienen tanto estilo? Parece su primer debut». El comentario presenta el look del dúo como algo inesperadamente fresco, en lugar de limitarse a decir que son guapos.

Qué significan estas palabras

«얼굴도 얼굴이지만 얼굴도 얼굴이다» (eolguldo eolgulijiman eolguldo eolgulida, literalmente, «sus caras son sus caras, pero sus caras también son sus caras») rompe deliberadamente la estructura habitual de «X es una cosa, pero…» al volver directamente a hablar de sus caras. Es una muestra de admiración casual y exagerada: quien comenta empieza como si fuera a mencionar otra cualidad y luego bromea con que su aspecto sigue siendo lo importante. Otro comentario dice que la apariencia de Wooyoung alcanza un «신고점» (singojeom, un nuevo máximo histórico) cada día. El término normalmente describe un nuevo récord, como el precio máximo de un mercado; aquí significa juguetonamente que, de algún modo, cada día se ve mejor.