Anuncio del Harvestrip 2026 de ITZY

Por qué les importa a los coreanos

El concepto juega con la conocida expresión 수학여행 (suhak yeohaeng, excursión escolar): 수확여행 (suhwak yeohaeng, excursión de la cosecha) cambia una sílaba y convierte la excursión en una excursión de la cosecha. Ambas versiones aparecen en los comentarios, lo que hace que el juego de palabras forme parte de la reacción.

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios dice, traducido: «¿Cuándo sale? Estaba esperando a que llegara el jueves, pero ¿por qué solo nos enseñáis un avance?». El propio avance no da ninguna fecha de estreno más allá de «Próximamente», por lo que el comentario refleja una frustración muy concreta, más que una simple expectación general.

Qué significan estas palabras

효녀들아 (hyonyeodeura, «hijas obedientes») elogia, literalmente, a las hijas que tratan bien a sus padres. En este caso, un comentarista lo utiliza como una expresión exagerada y cariñosa propia del fandom: tras señalar que el contenido anterior le había parecido demasiado breve, elogia a ITZY por haber grabado ya algo más para los fans.