Cayendo por el Encanto de Giselle

Comentarios en coreano en este vídeo

En los comentarios en coreano

Un comentario ofrece un detalle en el que fijarse: en la traducción, «Aeri se ve tan bonita con la ropa de la tienda pop-up de la colaboración de Revenge». Aeri es el nombre de pila de Giselle. Otra persona que comenta contrasta explícitamente este aspecto con su imagen anterior: «¿Por qué ahora se parece mucho más a una belleza de Gangnam? Me gustaba más Giselle durante “Spicy”»

Más contexto

Qué significan estas palabras

강남미인 (Gangnam miin, literalmente «belleza de Gangnam») no es simplemente un elogio para una persona atractiva de Gangnam. Aquí sugiere despectivamente un aspecto de belleza estandarizado y con una apariencia de cirugía estética demasiado evidente; quien comenta lo usa porque prefiere el aspecto de Giselle durante “Spicy”.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.