Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' Teaser de MV

Por qué les importa a los coreanos

La descripción en japonés presenta al dúo como dos espejos: «Tú te pareces a mí y yo me parezco a ti». Su «vida cotidiana perfecta» se siente distinta hoy, lo que despierta el deseo de escapar juntas; este contexto da a las imágenes emparejadas del teaser una historia con la que resonar.

En los comentarios en coreano

Algunos comentarios se centran en el inusual calendario de lanzamiento: uno dice, traducido, «Primero una actuación y después el MV; eso es nuevo para mí». Otros preguntan por qué el video llega más tarde que la canción y si los lanzamientos japoneses siguen un patrón diferente.

Qué significan estas palabras

Un comentario llama al dúo una 장수유닛 (jangsu yunit, una subunidad longeva) que parece más robusta que la 본체 (bonche, el cuerpo principal). «El cuerpo principal» se refiere a Red Velvet como grupo completo, mientras que la frase exagerada y juguetona presenta a IRENE & SEULGI como una subunidad inusualmente duradera, no como un cuerpo separado en sentido literal.