Encontraré mi camino #TWS

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios principales añade un final cómico fuera de cámara a la pulida escena del paso de peatones: traducido, dice: «Por sí solo se ve genial, pero imaginar que salen corriendo apresuradamente cuando cambia el semáforo hace que resulte tan tierno». Otro interpreta el sol naciente contra la oscuridad de antes del amanecer como una imagen de TWS, mientras que otro espectador señala la escena final, en la que Jihoon aparentemente asoma solo la cara después de haber estado oculto y sonríe ampliamente.

Qué significan estas palabras

«순수 체급으로» (sunsu cheg-eubeuro, literalmente «a través de la pura categoría de peso») no se refiere aquí a una división deportiva real. Es una forma jocosa de decir que se depende de la capacidad física pura; en este caso, de cruzar a toda prisa y repetidamente el largo paso de peatones. El tono coloquial y exagerado hace que un rodaje supuestamente sencillo parezca una hazaña de fuerza.