Guía de Fanchant de RESCENE 'Inside Out'

Por qué les importa a los coreanos

“백화요란” (baekhwaryoran, una profusión exuberante de flores) es una expresión de cuatro caracteres que describe numerosas flores floreciendo espléndidamente al mismo tiempo. Ese título agudiza las imágenes recurrentes de la canción: una flor que florece en invierno, se abre por completo y tiñe el mundo de color.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Cuando por fin vi el escenario, “Inside Out” fue increíblemente buena». Para esa persona, lo que hizo que la canción encajara fue la actuación, en lugar de considerar el video del fan chant únicamente como un clip de instrucciones.

Qué significan estas palabras

“개추” (gaechu, voto positivo) aparece en la frase, parecida a un meme, “볼 거 많아져서 행복한 리마인이면 개추” (bol geo manajyeoseo haengbokan REMINE-imyeon gaechu, «si eres una REMINE feliz porque hay más cosas que ver, dale un voto positivo»). Es una abreviatura informal de internet asociada con “개념글 추천” (gaenyeomgeul chucheon, recomendar una publicación por considerarla digna de recomendación), y aquí simplemente invita a otros fans a darle a «Me gusta» como muestra de acuerdo.