COKODIVE × BAKBING10 % de descuento en lightsticks oficiales de K-pop¿No encuentras un producto coreano? Pregúntanos
Korea
InicioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMás
InicioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explora Corea
Acerca de·Contacto·Términos de servicio·Política de privacidad··Política de Reembolso·Venta al por mayor
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comercio Electrónico 제 2023-인천계양-1203 호
Ubicación 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contacto help@bakbing.com
© BAKBING · Todos los derechos reservados.
  • NOW
  • K-pop
  • Inicio
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·hace 1sem·aespa

La vida fluye como el agua

El contexto coreano

Qué pasó

Los subtítulos identifican a «Aeri», el nombre utilizado durante todo el video, como Giselle de aespa. Ella convierte las imágenes de la gira en una sesión de fotos informal, una parada para comer y un recorrido por sus bolsos en la habitación del hotel.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

Giselle bromea: «저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요» (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, «Mi carta de la fortuna no tiene agua, así que tengo que estar junto al agua»). En 사주 (saju, la lectura coreana de la fortuna), el agua es uno de los cinco elementos que, según se dice, aparecen en la carta natal de una persona; la broma hace que las imágenes del agua en el título tengan todavía más sentido.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Ese 헤메코 (heme-ko, el pelo, el maquillaje y el estilismo) le queda genial a Giselle; las proporciones de la raya del pelo». En lugar de limitarse a elogiarla de forma general, dirige la atención hacia un detalle de estilismo muy concreto.

Qué significan estas palabras

프사 각 (peusa gak, «ángulo de foto de perfil») no significa únicamente un ángulo de cámara. También se usa de manera informal para decir que una foto ha quedado tan bien que podría convertirse en la foto de perfil de alguien; el equipo lo repite mientras revisa las fotos de Giselle.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano20

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

@@f***464

¿Quiénes aman a Giselle? 👋🖤🤍

@@까***42

¿Quién ama a Giselle? 🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

El pelo, el maquillaje y el estilismo de Giselle le quedan genial; la proporción de la raya es perfecta

Resumen de reacciones de BAKBING

Los fans están obsesionados con el encanto de Giselle y su peinado perfecto.

Novedades de Corea

Más de aespa

SiguienteMango Steen Puede Tocar el Piano16 nov
aespa Lollapalooza Chicago Detrás de CámarasKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' Detrás de la Grabación
aespa16 álbumesVer todo

Notas de fans

Mensajes breves de fans

Notas de fans de aespa

Álbumes de este artista

16 álbumes de aespa

Ver todo
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Lanzado el 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Lanzado el 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Lanzado el 2026-07-23· Varias ediciones
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Lanzado el 2026-05-29· Varias ediciones
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Lanzado el 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Lanzado el 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Lanzado el 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Lanzado el 2024-10-09
  • +8 álbumes más

Seguir viendo

Más vídeos relacionados con este tema

  • ¡Deja caer tu puntuación!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) significa literalmente «por favor, yo».
  • Viajar está bien, pero... #ViajeSinRespuesta #EP1«집돌이» (jipdori, una persona casera de sexo masculino) combina literalmente «casa» con una…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Grabando Detrás de Cámaras감다살 (gamdasal, literalmente «el sentido está vivo») es una forma abreviada de jerga de…
Ver fuente original