En cuanto dijo «보여드려요?» ㅋ se cayó en la zanja y me partí de risa, pero después hizo un strike y pensé: oh..
Qué pasó
En este clip de bolos de NCT DREAM, los comentarios en coreano describen que Haechan pregunta: «¿Quieres que te lo enseñe?», manda la bola a la canaleta y después consigue un pleno. Otro comentario dice que Jeno también termina con un pleno.
En los comentarios en coreano
Un comentario resume la secuencia como, en traducción, «Presumir: activado, desactivado, activado»: la fanfarronada, la bola a la canaleta y luego el pleno. Otro se fija específicamente en que Jeno «consigue un pleno discretamente a su lado».
Qué significan estas palabras
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, ¿quieres que te lo enseñe?)? (boyeodeuryeoyo?, «¿Quieres que te lo enseñe?») es, literalmente, una oferta cortés de demostrar algo. Aquí funciona más bien como un confiado y juguetón «Mira esto», lo que convierte la bola inmediata a la canaleta en el chiste y el pleno posterior en el remate.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
En cuanto dijo «보여드려요?» ㅋ se cayó en la zanja y me partí de risa, pero después hizo un strike y pensé: oh..
ㅋㅋㅋ Al final, tanto Jeno como Haechan hicieron strike ㅋㅋㅋㅋㅋ
Iba a burlarme de él por presumido, pero entonces hizo un strike ㅋㅋ
Resumen de reacciones de BAKBING
Los fans se divierten comentando sobre la actitud de Haechan y los strikes.
Mensajes breves de fans
Notas de fans de NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
Más vídeos relacionados con este tema
Viajar está bien, pero... #ViajeSinRespuesta #EP1«집돌이» (jipdori, una persona casera de sexo masculino) combina literalmente «casa» con una…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Grabando Detrás de Cámaras감다살 (gamdasal, literalmente «el sentido está vivo») es una forma abreviada de jerga de…
Desafío de baile en solitario문전박대 (munjeonbakdae) significa literalmente rechazar a alguien de forma tajante en la…