Pratique de danse '15-LOVE' de Hearts2Hearts

Ce qui s’est passé

Hearts2Hearts a publié une vidéo d’entraînement de danse pour « 15-LOVE », un morceau d’album qui n’est pas la chanson-titre et qui, selon les fans, rivalise avec n’importe quelle chanson-titre. La vidéo a été mise en ligne sur la chaîne officielle du groupe alors que cette formation de huit membres terminait ses promotions de « 15-LOVE » et passait à son premier single japonais, « ICONIC HEART ».

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans la K-pop, seule la chanson-titre — le single principal que l’agence met en avant dans toutes les émissions musicales — bénéficie normalement d’une vidéo d’entraînement de danse soignée et publiée séparément ; une 수록곡 (surokgok, morceau d’album qui n’est pas la chanson-titre) ne reçoit généralement aucun traitement de performance distinct. Ainsi, lorsque les commentateurs s’émerveillent que « 15-LOVE » soit « trop bonne pour n’être qu’une 수록곡 (surokgok, morceau d’album qui n’est pas la chanson-titre) », ils soulignent en réalité que SM Entertainment a consacré une véritable chorégraphie et un budget de production conséquent à une chanson qui n’a jamais été le single principal. Le timing compte aussi : un commentaire félicitant le groupe d’avoir terminé son 막방 (makbang, la dernière scène télévisée d’un cycle de promotion) marque la clôture rituelle d’une ère juste avant le début de la suivante — ici, en passant directement de « 15-LOVE » au premier single japonais du groupe, selon le rythme effréné des comebacks consécutifs imposé aux artistes par les agences de K-pop. Et qualifier la chorégraphie de 스엠깔 (seuem-kkal, « style SM ») évoque la réputation que SM Entertainment entretient depuis des décennies pour ses chorégraphies de style « SMP », intenses et tranchantes comme des armes, transmises à travers son catalogue d’artistes. La présenter comme la danse « la plus SM » à ce jour revient à inscrire Hearts2Hearts dans cette lignée interne bien précise de la performance.

Dans les commentaires en coréen

Majorité : de nombreux commentaires se concentrent sur la précision de la synchronisation, particulièrement impressionnante pour une formation de huit membres : « Cette chorégraphie exploite vraiment bien les forces d’un grand groupe... voir les pas des huit membres retomber en parfaite harmonie est tellement satisfaisant, le rush de 칼군무 (kalgunmu, danse synchronisée d’une précision tranchante) est complètement fou. » D’autres disent la même chose en raccourci, en indiquant simplement un moment — « 2:03, le rush à partir d’ici est complètement fou » — plutôt que de l’expliquer. Fandom : certains commentaires délaissent complètement le groupe pour mettre une membre en avant. Une fan a écrit : « Voir Jueun danser avec une telle intensité, c’est vraiment un moment 심쿵 (simkung, qui fait battre le cœur) » — ce type de mise en avant individuelle est un grand classique des espaces de commentaires de fans. Minorité : un groupe plus restreint s’étonne que la vidéo reçoive autant d’attention, puisque la chanson n’est pas la chanson-titre du groupe : « Ce n’est qu’une 수록곡 (surokgok, morceau d’album qui n’est pas la chanson-titre) — comment la chanson et la chorégraphie peuvent-elles être aussi bonnes toutes les deux ? » Il s’agit moins d’un commentaire sur cette chanson que d’une remarque sur le peu d’investissement habituel des labels de K-pop dans les morceaux qui ne sont pas des singles.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentateur a écrit qu’une certaine membre est une « 핑크공주 (princesse rose) » qui « 색 다 먹어버림 (saek da meogeobeorim, littéralement, “a mangé toutes les couleurs”) ». Pris au pied de la lettre, cela semble absurde, voire comme une pique liée à la nourriture. En réalité, c’est l’un des plus grands compliments dans le parler des fans de K-pop : cela signifie que le style ou la présence scénique de cette membre a tellement dominé l’écran que les couleurs des autres se sont visuellement effacées à côté d’elle — un éloge du fait de voler la vedette, pas une remarque sur le fait de manger quoi que ce soit.