#BabyDONTCry #Vœu d'anniversaire pour Yihyun

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires transforment les cheveux orange de Jiwoo en surnoms pleins d’humour. Ils l’appellent 오렌지쮸 (orenji-jjyu, « Jjyu orange »), combinent « orange » et « Jiwoo » pour créer 오렌지우 (orenjiu), et remodèlent 주황색 (juhwangsaek, orange) en 쮸황색 (jjyuhwangsaek) en utilisant « Jjyu », une forme affectueuse du prénom de Jiwoo.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire dit, en traduction : « Les cheveux orange de Jiwoo sont vraiment dingues… elle est incroyablement belle. » Le terme original 미쳤다 (michyeotda) signifie littéralement « est devenue folle », mais il s’agit ici d’un éloge exagéré signifiant « incroyable » ; 개이뻐 (gae-ippeo) est un intensif très familier et légèrement cru qui signifie « incroyablement belle ».