Qui aime Giselle ? 👋🖤🤍
Ce qui s’est passé
Les sous-titres identifient « Aeri », le nom utilisé tout au long de la vidéo, comme étant Giselle de aespa. Elle transforme les images de la tournée en séance photo improvisée, en pause repas et en présentation de ses sacs dans la chambre d’hôtel.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
Giselle plaisante : « 저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요 » (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, « Mon thème de naissance n’a pas d’eau, alors je dois rester près de l’eau »). Dans 사주 (saju, la lecture coréenne de la destinée), l’eau est l’un des cinq éléments censés apparaître dans le thème de naissance d’une personne ; cette plaisanterie donne encore plus de sens à l’imagerie de l’eau dans le titre.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire dit, en traduction : « Ce 헤메코 (heme-ko, la coiffure, le maquillage et le styling) va tellement bien à Giselle — les proportions de la raie des cheveux. » Il attire l’attention sur un détail très précis du styling, plutôt que de se contenter d’un compliment général.
Ce que veulent dire ces mots
프사 각 (peusa gak, « angle de photo de profil ») ne désigne pas seulement un angle de caméra. L’expression signifie aussi, de façon informelle, qu’une photo est suffisamment réussie pour devenir la photo de profil de quelqu’un ; l’équipe l’emploie à plusieurs reprises en examinant les photos de Giselle.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Qui aime Giselle ? 👋🖤🤍
Qui aime Giselle ?🙋♀️🙋♂️❤
La coiffure, le maquillage et le style de Giselle lui vont tellement bien, la proportion de la raie est parfaite
Résumé des réactions BAKBING
Les fans sont obsédés par le charme de Giselle et son style parfait !
De courts messages de fans
Notes de fans de aespa
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
D’autres vidéos sur ce sujet
Laisse tomber ton score !👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) signifie littéralement « s’il te plaît, moi ».
Voyager c'est bien, mais... #VoyageSansRéponse #EP1« 집돌이 » (jipdori, un homme casanier) combine littéralement « maison » et un terme…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Enregistrement Derrière les Coulisses감다살 (gamdasal, littéralement « le sens est vivant ») est une forme abrégée d’argot…