Jeonghan, voyager, c’est vraiment inhabituel pour les casaniersㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
Ce qui s’est passé
Jeonghan explique qu’il réserve des voyages pour le plaisir de voyager, puis qu’il se retrouve stressé à l’idée de partir, de boire et de rentrer épuisé. Le teaser qualifie immédiatement ses propos de « preuves » et avertit : « Ces mots vont bientôt devenir réalité. »
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
Le nom coréen officiel, « 정답 없는 여행 » (jeongdap eomneun yeohaeng, un voyage sans bonne réponse), présente le voyage de DK et Jeonghan comme une expérience sans manière imposée de procéder. Le titre anglais officiel, « No-Clue Trip », met l’accent sur leur incertitude plutôt que de traduire littéralement le coréen.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire prolonge la prédiction de Jeonghan en imaginant une fin parodique : « Et c’est ainsi qu’ils ont bu jusqu’à l’aube chaque soir et sont rentrés complètement épuisés. » Un autre propose une théorie tout aussi casanière : voyager sert à faire apprécier le confort de sa propre maison — et se termine par une chute écrite sur le lit.
Ce que veulent dire ces mots
« 집돌이 » (jipdori, un homme casanier) combine littéralement « maison » et un terme familier désignant un homme ou un garçon. Ici, le mot taquine affectueusement Jeonghan, présenté comme quelqu’un qui préférerait rester confortablement chez lui ; le terme associé « 집순이 » (jipsuni, une femme casanière) permet aux commentateurs de s’inclure dans le même type.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Jeonghan, voyager, c’est vraiment inhabituel pour les casaniersㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
Mais non, Jeonghan, tu n’as vraiment aucune lumière dans les yeuxㅋㅋㅋㅋㅋ
On raconte qu’ils buvaient chaque soir jusqu’à l’aube et rentraient complètement épuisés
Résumé des réactions BAKBING
Les commentaires parlent de la personnalité casanière de Jeonghan.
De courts messages de fans
Notes de fans de SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
D’autres vidéos sur ce sujet
Maya est complètement accro au #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) décrit littéralement une sensation vive et pétillante, comme celle…
APERÇU DU SINGLE 'NA-sty' DE NAYEON나즈아 (najeua, un « allons-y » enjoué) n’est pas un mot standard ayant un sens littéral…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` signifie littéralement une force d’attraction.