COKODIVE × BAKBING-10 % sur les lightsticks officiels de K-popUn produit coréen introuvable ? Demandez-nous
Korea
AccueilNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipPlus
AccueilNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explorer la Corée
À propos·Contact·Conditions d'utilisation·Politique de confidentialité··Politique de Remboursement·Vente en gros
KorlyMally Co., Ltd.|Représentant KIM WOOK IL|N° d'enregistrement commercial 634-88-02584
N° Enreg. E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
Adresse 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contact help@bakbing.com
© BAKBING · Tous droits réservés.
  • NOW
  • K-pop
  • Accueil
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·il y a 6j

Gelée Acide et Douce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre d’ILLIT, « 새콤달콤젤리알고보니스멜리 » (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, « La gelée aigre-douce s’avère sentir mauvais »), révèle que la gelée appétissante sent mauvais.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La chute du titre mélange le coréen et l’anglais : 젤리 (jelli, jelly) se transforme en 스멜리 (seumelli, smelly). La rime donne à cette révélation désagréable un ton espiègle, presque comme une ritournelle.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Quand ils dansent, ils passent en mode sérieux — ils sont trop mignons, putain. » Pour cette personne, le charme vient du contraste entre leur concentration quand ils dansent et le fait qu’ils paraissent tellement mignons.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 춤출땐 진지 모드 개귀엽 » (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, « Quand ils dansent, ils passent en mode sérieux — ils sont trop mignons, putain »), 개 (gae) signifie littéralement « chien », mais sert ici d’intensificateur familier : « extrêmement » ou « carrément ». C’est une expression décontractée, exagérée et légèrement vulgaire, pas une référence à un animal.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@G***427

Bonjour ILLIT ! Je suis votre chaîne depuis environ un an et demi, depuis la vidéo Jelious ! Je voulais simplement vous remercier :) Il y a environ 14 mois, je souffrais d’idées suicidaires, et c’est à ce moment-là que je vous ai découvertes. Même lorsque je traversais des moments difficiles, Jelly m’a aidée d’une manière ou d’une autre. Haha, mes anges et mes divas, merci beaucoup (N’oubliez pas non plus une patte de crabe !). ❤

@@J***236

ILLIT est toujours vraiment incroyable. Je vous aime tellement.💗☺️

@@K***41

ILLIT au PC bang est tellement jolie..

Résumé des réactions BAKBING

Les fans sont complètement charmés par la mignonnerie d'ILLIT.

Plus de cet artiste

Plus de ILLIT

Une sélection concise associée à l'artiste dans ce clip.

AlbumLié à l'artiste

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

AcheterCOKODIVE · recherche

Continuez à regarder

D’autres vidéos sur ce sujet

  • Défi de danse en solo문전박대 (munjeonbakdae) signifie littéralement refouler quelqu’un sévèrement à la porte.
  • Maya est complètement accro au #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) décrit littéralement une sensation vive et pétillante, comme celle…
  • APERÇU DU SINGLE 'NA-sty' DE NAYEON나즈아 (najeua, un « allons-y » enjoué) n’est pas un mot standard ayant un sens littéral…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` signifie littéralement une force d’attraction.

Commentaires 0

|

Pas encore de commentaires. Soyez le premier!

Voir la source originale