Cinta 90-an #Hearts2Hearts

Apa yang terjadi

Klip dance baru Hearts2Hearts untuk "90's Love" bikin fans heboh karena pesona Yuha yang tak terduga, yakni aura "ganteng"-nya. Klip yang diunggah di kanal YouTube resmi Hearts2Hearts milik grup ini dan diberi tagar untuk Yuha, A Na, dan Ye On itu menyorot momen individual masing-masing dalam koreografi.

Kenapa orang Korea peduli

Menyebut Yuha dengan "잘생김" (jalsaenggim, ganteng) alih-alih "cantik" adalah salah satu pujian tertinggi dalam slang fandom K-pop Korea — itu menandakan aura panggung yang keren dan karismatik, tanpa komentar apa pun soal maskulinitas. Pujian ini bertumpu pada 반전매력 (banjeon maeryeok, pesona terbalik), yaitu kenikmatan fans saat visual seorang member yang lembut dan polos bertabrakan dengan gaya dance yang garang dan cenderung hip-hop. Seorang komentator juga menautkan range Yuha ke fakta bahwa dia adalah seorang 장기 연습생 (janggi yeonseupsaeng, trainee jangka panjang) — masa latihan panjang sebelum debut dibaca dalam budaya K-pop sebagai bukti kemampuan yang diperjuangkan dengan keras, jadi versatilitasnya dipandang sebagai hasil dari bertahun-tahun latihan. Para komentator juga memendekkan nama grup menjadi 하투하 (hatuha, singkatan buatan fans untuk nama grup), jenis julukan singkat yang memang rutin diciptakan fandom Korea agar lebih cepat diketik.

Dalam komentar berbahasa Korea

Mayoritas: banyak komentator fokus pada kontras antara visual para member yang lembut dan tarian mereka yang kuat. Salah satu komentar teratas: "Mereka semua terlihat sangat polos, tapi justru makin bagus karena mereka menari dengan begitu kuat." Minoritas: beberapa komentar membaca kontras yang sama itu sebagai cerita soal kemampuan yang terkait dengan sejarah trainee Yuha. Satu komentar: "Mungkin karena Yuha trainee jangka panjang — rentang tariannya terasa sangat luas, dari imut sampai hip-hop." Fandom: beberapa komentar mengubah pesona satu member menjadi pernyataan loyalitas untuk seluruh grup. Satu komentar: "Ye On punya pesona terbalik itu, wow — ini persis kenapa aku suka Hearts2Hearts."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing yang melihat Yuha disebut "잘생김" (jalsaenggim, ganteng) bisa saja menganggapnya sebagai salah terjemah atau komentar bahwa dia maskulin; dalam bahasa fandom K-pop, itu adalah pujian umum untuk member dengan aura panggung yang keren dan karismatik, dipakai bersama atau вместо "cantik". Julukan "유하람" (Yuharam, julukan buatan fans yang dibangun dari nama Yuha) di salah satu komentar juga bisa terlihat seperti typo atau seolah merujuk ke member lain — padahal itu bukan nama resminya. Singkatan reaksi seperti "ㄷㄷ" (konsonan berulang yang secara visual meniru gemetar) dan 미쳤네 (michyeotne, "gila banget") sama-sama menandakan kaget atau terkesan, bukan rasa takut literal atau kritik.