Video Tari Menawan Chiquita

Apa yang terjadi

BABYMONSTER's 치키타 (Chiquita) tampak jelas kaget di tengah tarian saat seseorang masuk ke dalam frame dalam sebuah klip shorts baru. Klip itu tayang di kanal YouTube Shorts resmi BABYMONSTER yang diberi tag 베이비몬스터 (BABYMONSTER, nama Korea grup tersebut) dan CHIQUITA, dengan para komentar yang menyoroti bahwa gerakannya mengingatkan pada gaya Brasil.

Kenapa orang Korea peduli

Chiquita adalah nama panggung salah satu anggota BABYMONSTER, dan kecocokan dengan merek Chiquita yang dikenal secara global sudah menjadi lelucon yang berulang di antara para penggemar. Karena dia menari dengan gaya Brasil dalam klip ini, beberapa penonton mengambil keuntungan dari kebetulan ini dengan bercanda bahwa dia seharusnya dikeluarkan 브라질 납세자번호 (CPF, nomor identitas pajak individu Brasil) — sebuah gerakan penggemar K-pop yang terbiasa, di mana menguasai tari atau musik suatu negara membuat anggota mendapat 'kewarganegaraan' palsu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebagian besar komentar adalah pujian langsung tentang penampilannya, seperti komentar seseorang 'Apa ini, Chiquita? Kamu sangat cantik!' (mayoritas). Grup yang lebih kecil menonjolkan momen yang tidak diskenariokan, dengan yang satu menulis 'Lucu bahwa dia terkejut ketika seseorang berjalan masuk' — memuji reaksi autentik dibanding tari yang sempurna (minoritas). Reaksi paling spesifik fandom langsung bermain dengan nama dan gaya tarinya: 'Chiquita benar-benar menyukai tari Brasil sekarang — kurasa kita harus mendapatkan CPF Brasil untuknya' (fandom).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing kemungkinan besar akan membaca tag CHIQUITA sebagai kemitraan merek dengan perusahaan pisang, tanpa menyadari bahwa itu hanya nama panggung anggota itu sendiri. Lelucon CPF juga terlihat seperti pembicaraan birokrasi yang literal bagi orang luar, ketika penggemar Korea maksudnya murni sebagai pujian yang dilebih-lebihkan atas bagaimana dia menguasai tari gaya Brasil.