어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
Cos’è successo
Hearts2Hearts ha pubblicato un dance practice per "15-LOVE", una traccia non principale dell'album che, secondo i fan, rivaleggia con qualsiasi title track. Il video è comparso sul canale ufficiale del gruppo mentre la formazione di otto membri concludeva la promozione di "15-LOVE" e passava al suo primo singolo giapponese, "ICONIC HEART".
Perché interessa ai coreani
Nel K-pop, di norma solo la title track — l'unico singolo principale che l'agenzia promuove in ogni programma musicale — riceve un dance practice video rifinito e pubblicato singolarmente; una 수록곡 (surokgok, traccia dell'album non principale) di solito non ha affatto un trattamento performativo separato. Perciò, quando i commentatori si meravigliano che "15-LOVE" sia "troppo bella per essere solo una 수록곡 (surokgok, traccia dell'album non principale)", stanno sottolineando che SM Entertainment ha investito un vero budget di coreografia e produzione in una canzone che non è mai stata il singolo principale. Anche il tempismo conta: un commento che si congratula con il gruppo per aver concluso la 막방 (makbang, l'ultima esibizione televisiva di un ciclo promozionale) segna la rituale chiusura di un'era proprio prima dell'inizio della successiva — qui, passando direttamente da "15-LOVE" al primo singolo giapponese del gruppo, il ritmo incessante di comeback consecutivi a cui le agenzie K-pop sottopongono i loro artisti. E definire la coreografia 스엠깔 (seuem-kkal, "stile SM") richiama la reputazione decennale di SM Entertainment per le coreografie intense e affilate come armi in stile "SMP", tramandate attraverso la sua rosa di artisti — lodarla come la danza "più SM" di sempre significa collocare Hearts2Hearts all'interno di quella specifica tradizione performativa interna
Nei commenti in coreano
Maggioranza: molti commenti si concentrano sulla precisione della sincronizzazione, ancora più impressionante per una formazione di otto membri: "Questa coreografia sfrutta davvero bene i punti di forza di un gruppo numeroso... vedere i passi di tutti e otto i membri posarsi in perfetta sincronia è così appagante, la scarica 칼군무 (kalgunmu, danza sincronizzata tagliente come un rasoio) è pazzesca." Altri esprimono la stessa cosa in modo abbreviato, limitandosi a indicare un momento con un timestamp — "2:03, da qui la scarica è pazzesca" — invece di spiegarlo. Fandom: alcuni commenti ignorano completamente il gruppo per mettere in luce una sola componente. Una fan ha scritto: "Vedere Jueun ballare con un'intensità simile è davvero un momento 심쿵 (simkung, da batticuore)" — questo tipo di richiamo a una singola componente è un classico delle sezioni commenti degli stan. Minoranza: un gruppo più ristretto è sorpreso che il video stia ricevendo così tanta attenzione, dato che la canzone non è la title track del gruppo: "Questa è solo una 수록곡 (surokgok, traccia dell'album non principale) — com'è possibile che sia la canzone sia la coreografia siano così belle?" È meno un commento su questa canzone e più un commento su quanto poco le etichette K-pop investano di solito nelle tracce che non sono singoli.
Cosa significano queste parole
Un commentatore ha scritto che una certa componente è una "핑크공주 (pinkeu gongju, \"principessa rosa\")" che ha "색 다 먹어버림 (saek da meogeobeorim, letteralmente \"mangiato via tutti i colori\")". Letta alla lettera, la frase sembra senza senso, o addirittura una frecciatina sul cibo. In realtà è uno dei complimenti più alti nel gergo dei fan K-pop: significa che lo styling o la presenza scenica di quella componente dominavano talmente lo schermo da far sbiadire visivamente i colori di tutte le altre accanto a lei — un elogio per aver rubato la scena, non un'osservazione sul fatto che abbia mangiato qualcosa.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Traduzione non riuscita
어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
2:03 여기서부터 쾌감 미친다
다인원 그룹의 장점을 너무 잘살린 안무인거 같음… 진짜 8명 발소리 딱딱 맞는거 개좋고 칼군무 쾌감 미쳐
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan sono principalmente entusiasti per la 'sincronizzazione precisa degli 8 membri', mentre alcuni hanno espresso gratitudine per le attività di follow-up.
Altri video su questo argomento
Eunchae brilla in 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) viene da 끼부리다 (kkiburida).
Cerca parole! Trova MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightUn commento dice "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, circa "oh, così carina~~").
La fattoria di conigli di NAYEON D-1: Andiamo ONCE!"철든 철부지": 철부지 (una persona infantile o immaatura) significa qualcuno senza senno, mentre…
0915 Live di Compleanno 🐱💙Diversi commenti riguardano il tempo della diretta.
Commenti 0
Nessun commento. Sii il primo!