DaDa-ITZY EP.02 | Sconfiggiamo gli zombie!

Cos’è successo

La member di ITZY Chaeryeong si è spaventata così tanto durante una prova di coraggio con gli zombie che le riprese sono state interrotte. Il momento viene dall'episodio 2 della serie reality YouTube di ITZY, 다다있지 (Dada-ITZY, un gioco di parole con il nome del gruppo), in cui le altre quattro member sono tornate dentro per salvarla dallo staff vestito da zombie.

Perché interessa ai coreani

Il nome coreano di ITZY, 있지 (itjji), è coreano colloquiale di uso quotidiano, più o meno nel senso di "lo sai, c'è" - quindi anche il titolo del reality, 다다있지 (Dada-ITZY), è già un gioco di parole: mette 다 ("tutto"/"tutte le cose") davanti al nome del gruppo per suggerire che "ITZY ha tutto", un trucco di branding comune quando i gruppi K-pop producono i propri contenuti interni. Il formato è un 담력 테스트 (damnyeok teseuteu, "prova di coraggio"), uno dei pilastri di lunga data dei varietà coreani, in cui i membri attraversano un set horror messo in scena e ci si aspetta che esagerino le urla per la telecamera. È proprio questa convenzione che spiega perché la prima reazione delle altre member sia stata scherzare sul fatto che Chaeryeong stesse "recitando", e perché si siano affrettate a scusarsi non appena hanno capito che era tutto vero. Anche la didascalia sullo schermo che attribuisce la pausa al "PD" (producer-director) riflette un'abitudine del montaggio dei varietà coreani: gli ordini del team dati in tempo reale restano dentro la storia invece di essere tagliati.

Nei commenti in coreano

Reazione della maggioranza: gli spettatori si sono concentrati su come la paura rendesse le member ancora più adorabili, non il contrario. Un commentatore ha scritto della paura di un'altra member: "Mi dispiace per quanto spaventata sembri Ryujin, ma è troppo carina", e un altro ha scritto: "Davvero, 최리아씨 (Choeria-ssi) non è troppo carina...? il baby beast è proprio qui" - entrambi trattano la vulnerabilità come il punto di fascino, non come qualcosa da deridere. Reazione del fandom: un commento più piccolo e da insider si è fissato su un momento strano nel caos: "In mezzo a tutto questo, Yuna ENFP sta chiedendo l'età dello zombie, lol." Etichettarla con il tipo MBTI è una scorciatoia tipica del fandom, non un dato di fatto.

Cosa significano queste parole

Quando il microfono di Chaeryeong si interrompe per la prima volta e le altre iniziano a scherzare che è "una brava attrice", uno spettatore straniero potrebbe leggerlo come una presa in giro. Nel genere della prova di coraggio, però, i membri tendono a esagerare la paura davanti alla telecamera, quindi l'ipotesi predefinita delle co-star è che stia recitando, non che sia davvero in panico - per questo il gruppo passa subito al senso di colpa ("Siamo terribili", "Scusa, Chaeryeong! Non guardarlo!") non appena scopre che l'urlo era genuino; è preoccupazione, non la freddezza che potrebbe sembrare all'inizio. A parte questo, etichettare Yuna come "엔프피 (enpeupi, ENFP)" nei commenti non è un dettaglio del suo profilo personale - la cultura online coreana usa i tipi MBTI come scorciatoia quotidiana per le stranezze di personalità, quindi l'etichetta è solo una battuta sulla sua curiosità, non una vera affermazione su di lei.