Questo è il mio stile 😼💗 | Dietro le quinte del servizio fotografico di aespa KARINA ELLE

Il contesto coreano

Cos’è successo

KARINA dice che lo shooting ELLE le ha permesso di provare abiti insoliti e un'atmosfera diversa. Le riprese di aespa durano otto minuti e un secondo.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Un editoriale di moda idol è una produzione curata, non necessariamente una guida all'abbigliamento quotidiano. I commenti di KARINA sugli abiti nuovi separano concept visivo e abitudini personali; il dietro le quinte aggiunge conversazioni di lavoro alle immagini finite.

Nei commenti in coreano

Fandom, eco del titolo: «Ah, lei è proprio il mio tipo, ahah». Minoranza, preoccupazione per il lavoro, estratto: «Dev'essere così stanca; l'agenda ultimamente è intensa, eppure resta tanto professionale e dolce».

Cosa significano queste parole

제 스타일 (je seutail, my type or to my taste) può descrivere il gradimento di una persona, non solo uno stile di moda. Applicato a KARINA è ammirazione giocosa, non un'affermazione di vestirsi come lei.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.