L'abbiamo mangiato!!🔥Ma… la nostra recensione gioca a nascondino con noi👀

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza propone una lista per la seconda visione, che in traduzione recita: «Mi sono innamorato del viso acqua e sapone di Myung Jaehyun, poi di nuovo della sua pronuncia inglese; il primo boccone enorme di Park Sungho mi ha colpito dritto al cuore, e alla fine il fatto che Jaehyun trovasse Sungho carino mi ha dato il colpo di grazia».

Cosa significano queste parole

“심장 폭격당하고” nel commento (simjang pokgyeokdanghago, “avere il cuore bombardato”) e “최종 사망” (choejong samang, “morte finale”) non descrivono un danno reale. Sono espressioni da fan affettuose ed esagerate, usate per dire di sentirsi sopraffatti più volte dal fascino di qualcuno.