COKODIVE × BAKBING-10% sui lightstick ufficiali K-popNon trovi un prodotto coreano? Chiedici
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipAltro
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Esplora la Corea
Chi siamo·Contatti·Termini di Servizio·Informativa sulla Privacy··Politica di Rimborso·Ingrosso
KorlyMally Co., Ltd.|Rappresentante KIM WOOK IL|P.IVA 634-88-02584
N. Reg. E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
Sede 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contatto help@bakbing.com
© BAKBING · Tutti i diritti riservati.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·1sett fa·aespa

La vita scorre come acqua

Il contesto coreano

Cos’è successo

Le didascalie identificano «Aeri», il nome usato per tutto il video, come Giselle di aespa. Trasforma le riprese del tour in un servizio fotografico informale, una sosta per mangiare e un tour della borsa nella camera d'albergo.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Giselle scherza: «저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요» (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, «Nel mio tema di saju non c'è acqua, quindi devo stare accanto all'acqua»). In 사주 (saju, la lettura divinatoria coreana), l'acqua è uno dei cinque elementi che si dice compaiano nel tema natale di una persona; la battuta dà un significato aggiuntivo all'immaginario dell'acqua nel titolo.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «헤메코 (heme-ko, capelli, trucco e styling) sta benissimo a Giselle: soprattutto le proporzioni della riga dei capelli». Il commento porta l'attenzione degli spettatori su un dettaglio di styling molto specifico, invece di limitarsi a un elogio generico.

Cosa significano queste parole

프사 각 (peusa gak, «angolazione da foto profilo») non indica soltanto un'angolazione della fotocamera. In modo colloquiale significa che una foto è venuta abbastanza bene da poter diventare l'immagine del profilo di qualcuno; la troupe lo usa ripetutamente mentre rivede gli scatti di Giselle.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@f***464

Chi ama Giselle? 👋🖤🤍

@@까***42

Chi ama Giselle?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

I capelli, il trucco e lo styling di Giselle le stanno benissimo; la proporzione della riga è perfetta

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan sono ossessionati dal fascino di Giselle e dal suo stile perfetto!

Novità dalla Corea

Altro da aespa

AvantiMango Steen Può Suonare il Pianoforte16 nov
aespa Lollapalooza Chicago Dietro le QuinteKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' Registrazione Dietro le Quinte
aespa16 albumVedi tutto

Note dei fan

Brevi messaggi dei fan

Note dei fan di aespa

Album di questo artista

16 album di aespa

Vedi tutto
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Uscito il 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Uscito il 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Uscito il 2026-07-23· Più edizioni
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Uscito il 2026-05-29· Più edizioni
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Uscito il 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Uscito il 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Uscito il 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Uscito il 2024-10-09
  • +8 altri album

Continua a guardare

Altri video su questo argomento

  • Lascia cadere il tuo punteggio!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) significa letteralmente “per favore, io”.
  • Viaggiare è bello, ma... #ViaggioSenzaRisposta #EP1“집돌이” (jipdori, uomo amante della casa) unisce letteralmente “casa” a un appellativo…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Registrazione Dietro le Quinte감다살 (gamdasal, letteralmente “il senso è vivo”) è uno slang internet abbreviato da 감이 다…
Vedi fonte originale