Chi ama Giselle? 👋🖤🤍
Cos’è successo
Le didascalie identificano «Aeri», il nome usato per tutto il video, come Giselle di aespa. Trasforma le riprese del tour in un servizio fotografico informale, una sosta per mangiare e un tour della borsa nella camera d'albergo.
Perché interessa ai coreani
Giselle scherza: «저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요» (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, «Nel mio tema di saju non c'è acqua, quindi devo stare accanto all'acqua»). In 사주 (saju, la lettura divinatoria coreana), l'acqua è uno dei cinque elementi che si dice compaiano nel tema natale di una persona; la battuta dà un significato aggiuntivo all'immaginario dell'acqua nel titolo.
Nei commenti in coreano
Un commento recita, in traduzione: «헤메코 (heme-ko, capelli, trucco e styling) sta benissimo a Giselle: soprattutto le proporzioni della riga dei capelli». Il commento porta l'attenzione degli spettatori su un dettaglio di styling molto specifico, invece di limitarsi a un elogio generico.
Cosa significano queste parole
프사 각 (peusa gak, «angolazione da foto profilo») non indica soltanto un'angolazione della fotocamera. In modo colloquiale significa che una foto è venuta abbastanza bene da poter diventare l'immagine del profilo di qualcuno; la troupe lo usa ripetutamente mentre rivede gli scatti di Giselle.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Chi ama Giselle? 👋🖤🤍
Chi ama Giselle?🙋♀️🙋♂️❤
I capelli, il trucco e lo styling di Giselle le stanno benissimo; la proporzione della riga è perfetta
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan sono ossessionati dal fascino di Giselle e dal suo stile perfetto!
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di aespa
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
Altri video su questo argomento
Lascia cadere il tuo punteggio!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) significa letteralmente “per favore, io”.
Viaggiare è bello, ma... #ViaggioSenzaRisposta #EP1“집돌이” (jipdori, uomo amante della casa) unisce letteralmente “casa” a un appellativo…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Registrazione Dietro le Quinte감다살 (gamdasal, letteralmente “il senso è vivo”) è uno slang internet abbreviato da 감이 다…