Jeonghan, viaggiare è davvero insolito per chi ama stare a casaㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
Cos’è successo
Jeonghan dice di prenotare viaggi per provare la sensazione di viaggiare, ma poi si stressa all’idea di partire, bere e tornare esausto. Il teaser definisce immediatamente le sue parole “prove” e avverte: “Queste parole diventeranno presto realtà.”
Perché interessa ai coreani
Il nome ufficiale coreano, “정답 없는 여행” (jeongdap eomneun yeohaeng, un viaggio senza una risposta giusta), presenta il viaggio di DK e Jeonghan come un viaggio senza un modo prestabilito di affrontarlo. Il titolo ufficiale inglese, “No-Clue Trip,” sottolinea la loro incertezza invece di tradurre letteralmente il coreano.
Nei commenti in coreano
Un commento trasforma la previsione di Jeonghan in un finale parodistico, dicendo, nella traduzione: “E così bevevano fino all’alba ogni notte e tornavano completamente esausti.” Un altro propone una teoria altrettanto da pantofolai: si viaggia per imparare ad apprezzare il comfort di casa propria—e il tutto si conclude con una caduta scritta sul letto.
Cosa significano queste parole
“집돌이” (jipdori, uomo amante della casa) unisce letteralmente “casa” a un appellativo informale per un uomo o un ragazzo. Qui prende affettuosamente in giro Jeonghan, descritto come qualcuno che preferirebbe restare comodamente a casa; il termine corrispondente “집순이” (jipsuni, donna amante della casa) permette ai commentatori di includere anche se stessi nello stesso tipo.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Jeonghan, viaggiare è davvero insolito per chi ama stare a casaㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
No, Jeonghan, non hai proprio luce negli occhiㅋㅋㅋㅋㅋ
Si dice che bevessero ogni sera fino all’alba e tornassero completamente esausti
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I commenti parlano di quanto sia divertente il lato casalingo di Jeonghan.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Altri video su questo argomento
Maya è completamente presa dal #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) descrive letteralmente un colpo deciso e frizzante, come quello di una…
ANTICIPAZIONE DEL SINGOLO 'NA-sty' DI NAYEON나즈아 (najeua, un giocoso “andiamo”) non è una parola standard con un proprio significato…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa letteralmente attrazione o forza di richiamo.