Eri davvero un angelo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Cos’è successo
Il breve video di TWICE abbina «WHERE IS NY?» all’hashtag NAYEON, usando «NY» come forma compatta del nome Nayeon.
Nei commenti in coreano
Un commento recita, in traduzione: «Li amo il doppio». L’espressione «il doppio» è anche un gioco di parole con il nome del gruppo. Un altro chiede: «Eri davvero un angelo?» e aggiunge una risata, trasformando il tag BABY_ANGEL del titolo in una battuta, invece di limitarsi a definire Nayeon angelica.
Cosa significano queste parole
오빠 (oppa, termine usato per rivolgersi a un uomo più grande come a un fratello maggiore) non indica necessariamente un fratello biologico. Nel commento tradotto come «Nayeon, sbrigati a venire; oppa ti sta aspettando», chi parla si cala scherzosamente nel ruolo familiare dell’uomo più grande; la formulazione è informale e volutamente troppo confidenziale.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Eri davvero un angelo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ho la sensazione che sarà in inglese...
Nayeon, vieni presto, oppa ti sta aspettando ㅎㅎ
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan stanno reagendo molto alla dolcezza di Nayeon.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di TWICE

This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
<THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE
TEN: The Story Goes On
ENEMY
THIS IS FOR (DELUXE)
THIS IS FOR
STRATEGY
With YOU-th
Altri video su questo argomento
Gelatina Acida e Dolce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮In “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Maya è completamente presa dal #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) descrive letteralmente un colpo deciso e frizzante, come quello di una…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa letteralmente attrazione o forza di richiamo.