COKODIVE × BAKBING-10% sui lightstick ufficiali K-popNon trovi un prodotto coreano? Chiedici
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipAltro
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Esplora la Corea
Chi siamo·Contatti·Termini di Servizio·Informativa sulla Privacy··Politica di Rimborso·Ingrosso
KorlyMally Co., Ltd.|Rappresentante KIM WOOK IL|P.IVA 634-88-02584
N. Reg. E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
Sede 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contatto help@bakbing.com
© BAKBING · Tutti i diritti riservati.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·6g fa

Gelatina Acida e Dolce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il titolo di ILLIT, “새콤달콤젤리알고보니스멜리” (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, “La gelatina agrodolce si rivela puzzolente”), rivela che la gelatina dall’aspetto invitante ha un cattivo odore.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

La battuta finale del titolo mescola coreano e inglese: 젤리 (jelli, jelly) si trasforma in 스멜리 (seumelli, smelly). La loro rima rende la rivelazione sgradevole giocosa e quasi cantilenante.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Quando ballano entrano in modalità seria—sono troppo carini.” Per quel commentatore, il fascino particolare sta nel contrasto tra la concentrazione con cui ballano e quanto risultino carini.

Cosa significano queste parole

In “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, “Quando ballano sono in modalità seria—sono troppo carini”), 개 (gae) significa letteralmente “cane”, ma qui funziona come intensificatore colloquiale: “estremamente” o “da morire”. È un’espressione informale, esagerata e leggermente volgare, non un riferimento a un animale.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@G***427

Ciao ILLIT! Seguo il vostro canale da circa un anno e mezzo, dal video Jelious! Volevo solo ringraziarvi :) Circa 14 mesi fa avevo pensieri suicidi, ed è stato allora che vi ho scoperte. Anche quando attraversavo momenti difficili, Jelly mi ha aiutata in qualche modo. Ahah, angeli e dive, grazie davvero (Non dimenticate anche una zampa di granchio!). ❤

@@J***236

ILLIT è ancora davvero fantastica. Vi amo tantissimo.💗☺️

@@K***41

ILLIT al PC bang è davvero bellissima..

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan sono completamente innamorati della dolcezza di ILLIT.

Altro da questo artista

Altro da ILLIT

Una selezione compatta abbinata all’artista in questo clip.

AlbumDell'artista

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

AcquistaCOKODIVE · cerca

Continua a guardare

Altri video su questo argomento

  • Sfida di danza da solo문전박대 (munjeonbakdae) significa letteralmente respingere qualcuno bruscamente sulla soglia.
  • Maya è completamente presa dal #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) descrive letteralmente un colpo deciso e frizzante, come quello di una…
  • ANTICIPAZIONE DEL SINGOLO 'NA-sty' DI NAYEON나즈아 (najeua, un giocoso “andiamo”) non è una parola standard con un proprio significato…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa letteralmente attrazione o forza di richiamo.

Commenti 0

|

Nessun commento. Sii il primo!

Vedi fonte originale