安定型が不安型に向き合う方法

何があった？

RESCENEの末っ子Mayは、グループメンバーの까엉이（Kkaeng-i、Zenaのニックネーム）が、新しくできた友だちにあからさまに嫉妬しているのを見て、照れてしまう。안정형이 불안형을 마주하는 법（Anjeonghyeong-i Buranhyeong-eul Majuhaneun Beop、「安定型が不安型に向き合う方法」）と題され、MayとZenaのハッシュタグが付いたこのクリップは、RESCENEのグループチャンネルで続いている定番の「チャレンジ」シリーズの一部。

韓国で注目される理由

タイトルの안정형（anjeonghyeong、安定型）と불안형（buranhyeong、不安型）は、心理学の애착유형（aejak-yuhyeong、愛着スタイル）という言葉を借りている。韓国の恋愛・人間関係コンテンツが、他の場所でMBTIのように使われるカジュアルな性格類型ツールとして広めた、安定・不安・回避のカテゴリーだ。これを2人の末っ子に当てはめるのは遊び心であって、本当の診断ではない。片方は注目を追いかけるしがみつきがちな不安型として、もう片方は動じない安定型として描かれ、普通のアイドル同士のじゃれ合いが、性格診断風の小ネタに変わっている。

韓国語コメントから

大半のコメントは動画の前提に乗っていて、Mayに新しい友だちができた瞬間にKkaeng-i（Zenaのニックネーム）が不安になったと冗談を言う。「Mayに友だちができたら、Kkaeng-iが急に不安になった、笑」――そこから「不安型の末っ子」対「安定型の末っ子」というミームの型に広げている。少数派は粘土オレンジの場面の身体ギャグに引き寄せられ、「Mayが本当にたじろいで後ずさりしてるの、笑」と引用する一方、たった一人の返信は、そのチャレンジ形式自体が古く感じると指摘する。「こういう動画、10年前に流行ってた気がする。」ファンダム勢は茶化しを脇に置いて、素直な愛情を向け、「2人を見ていると心が落ち着く」と書き、この2人をただひたすら可愛いと呼んでいる。

この言葉の本当の意味

外国人視聴者は「오렌지가 되어버린 메이」（orenji-ga doeeobeorin May、「オレンジになってしまったMay」）を文字通り受け取って、肌の色が本当に変わったのだと思うかもしれない。実際のコメントは、粘土でオレンジを作ろうとしたら、代わりにMayの顔みたいな形になってしまったという動画内の小ネタをいじっている。別のコメントでも、까엉이（Kkaeng-i、Zenaのニックネーム）が「オレンジを作ろうとして、代わりにMayを彫刻した」と冗談で確認している。タイトルの「~하는 법」（~haneun beop、「〜する方法」）という言い回しも、本当の手順説明のように読めるが、実際は韓国のクリエイターがチャレンジ形式のクリップで使う皮肉っぽい命名にすぎず、愛着スタイルの実用ガイドではない。