ミンホの魅力的な姿が映った動画

何があった？

MINHOのHot Islandショートには、顔のアップを喜ぶ声と王族に見立てた称賛が寄せられている。SHINee公式の23秒動画にはMake it hotのハッシュタグが付く。

韓国で注目される理由

용안 (yongan, a royal face)は君主の顔を表す格調高い言葉をファンの会話に持ち込む。権力という言葉と組み合わせ、MINHOの容姿が注目を集める力を冗談めかして表し、実際の政治権力や王族の地位を示さない。

韓国語コメントから

ファンダム、アップ映像：「Choi Minhoの顔アップは見ずにはいられない！」 少数、画面構成：「横向きの動画がこんなにいい雰囲気だなんて。」

この言葉の本当の意味

얼빡 (eolppak, an extreme facial close-up)は顔で画面を大きく満たす構図を指す。たまらないというコメントではその近さを歓迎しており、不快なほどカメラが近いという苦情ではない。