(선공개) 아야

한국인들이 주목하는 이유

이번 클립은 정식 자컨 공개 전 기대감을 높이기 위한 선공개 영상이다. 자컨은 멤버들이 직접 찍고 만드는 콘텐츠라는 점에서 팬들이 방송용 콘텐츠보다 더 꾸밈없고 친근하게 느끼는 포맷이다. 댓글에서 원희를 "체육부장"이라고 부르는 것은 실제 그룹 내 직책이 아니라, 한국 학교에서 반장 외에 체육부장 같은 학급 임원을 따로 뽑는 문화에서 나온 애칭으로, 운동신경이 좋고 씩씩한 멤버를 가리킬 때 쓰인다.

한국어 댓글에서

가장 많은 댓글은 공을 꼬집어 던지는 대사 자체에 웃음이 터졌다는 반응으로, "'우리 터지는 거 아니야?'라는 로하 말이 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 댓글이 대표적이다. 팬덤 사이에서는 원희를 향한 애칭 반응이 이어졌는데, "역시 체육부장.."과 "원희가 던지는 공은 안아플수가 없어 이 멘트 겁나 웃기네ㅋㅋㅋㅋ" 같은 댓글이 있었다. 소수 의견으로는 기대하지 않았는데도 웃게 됐다는 반응이 있었는데, "전혀 웃고 싶지 않았는데, 엄청나게 웃어버렸다."라는 댓글이 이를 보여준다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 제목 "아야"를 이름이나 고유명사로 오해하기 쉽지만, 실제로는 아플 때 내는 감탄사로 이 제목 자체가 "누군가 아파할 것"을 예고하는 장치다. 또한 "체육부장"이라는 표현을 그룹 내 공식 직책으로 오해할 수 있지만, 이는 한국 학급에서 반장 외에 체육부장 같은 임원을 따로 뽑는 문화에서 나온 애칭일 뿐, 원희의 운동신경 좋고 씩씩한 이미지를 가리키는 팬덤 용어다.