조금 느리게 할 수 있을까요

무슨 일이 있었나

스트레이키즈 필릭스가 새 영상 "Can we slow it down a little"로 팬들을 울렸다. 영상은 공식 유튜브 채널에 #SKZ_PLAYER, #Felix 태그와 함께 게시됐으며, 그룹의 별도 싱글 "THIS & THAT"와 리믹스 앨범 홍보도 함께 실렸다.

한국인들이 주목하는 이유

"슼즈플레이어" 태그는 영상 설명에서 영문 태그 #SKZ_PLAYER와 나란히 붙어 있는 한글 표기로, SKZ가 스트레이키즈 팬덤 약칭이라는 걸 알아야 두 태그가 같은 콘텐츠를 가리킨다는 걸 이해할 수 있다. 또한 한 댓글은 필릭스를 본명인 "용복이"라고 부르는데, 이는 필릭스의 한국 이름 용복에 친근함을 나타내는 "-이"를 붙인 애칭으로, 무대명보다 더 가까운 거리감을 드러낸다.

한국어 댓글에서

다수 댓글은 곡 자체에 벅찬 감정을 드러낸다. 한 댓글은 "그냥 무릎 꿇음.. 기대는 했지만 이렇게 아름다운 곡일줄은.. 너무 좋아.. 근데 왜 눈물이 왈칵.. 우리 용복이 고생했다정말.. 그리고.. 고마워 그 바쁜 일정들 속에서 이렇게 아름다운 곡 선물 준비해줘서 진짜 감사하다..용복"이라고 적었다. 다른 댓글들은 곡보다 필릭스의 성격에 주목하며 "펠릭스는 마음씨가 너무 따뜻해서 아이들을 참 잘 챙겨요. 그래서 제가 펠릭스를 정말 많이 좋아해요!"라고 썼다. 일부는 곡 감상보다 개인적인 최애 고백에 가까운 댓글을 남기기도 했는데, "펠릭스, 넌 내 최애야. 네 콘서트에 갈 기회는 절대 없겠지만, 네가 너무 귀엽다는 거, 그리고 내 최애는 절대 변하지 않을 거라는 걸 꼭 말하고 싶었어."라는 댓글이 그 예다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 "무릎 꿇음"이라는 표현을 말 그대로 항복이나 패배로 오해하기 쉽지만, 이는 감탄이 너무 커서 압도됐다는 뜻의 팬덤식 표현이다. 또한 외국인 시청자는 "용복이"라는 표현을 필릭스와 다른 인물로 오해하기 쉬운데, 이는 필릭스 본인의 한국 이름을 애정 어린 호칭으로 부른 것이다.