[Re-log] 까엉티비🐹 in LA US | RESCENE (리센느) vlog

한국인들이 주목하는 이유

이번 영상의 '까엉티비'라는 코너명은 그룹 채널 안에서 특정 멤버 개인에게 별도의 브이로그 코너를 붙여주는 케이팝 채널 특유의 운영 방식을 보여준다. 한 댓글이 언급한 'MLB 가방'은 야구가 아니라 국내 캐주얼 패션 브랜드 엠엘비를 가리키는 것으로, 정식 발표 전에 팬들이 영상 속 짧은 장면만 보고 브랜드 모델 발탁 사실을 먼저 알아채는 케이팝 팬덤 특유의 정보 포착 방식을 보여준다. 또 스스로를 '삼촌'이라 칭한 댓글은 어린 아이돌을 부모 같은 마음으로 응원하는 '삼촌팬'이라는, 국내에서 자연스럽게 통용되는 팬 정체성을 드러낸다.

한국어 댓글에서

다수 반응은 멤버들의 앳되고 꾸미지 않은 매력에 집중한다. 한 댓글은 "부모님들이 종종 말 하는 '애기들 안컸으면 좋겠다' 무슨 마음인지 알 것 같음.."이라고 남겼고, 옅은 화장이 자연스럽다거나 '애기때 표정'이 나온다는 반응이 이어졌다. 팬덤 반응으로는 멤버 까엉에게 집중된 애정이 눈에 띄는데, 한 댓글은 "아니~~ 내는 원래 까엉티비를 사랑해 나만 까엉 티비 좋음??"이라고 썼다. 소수지만 반복적으로 보이는 반응은 스스로를 나이 많은 삼촌뻘 팬으로 소개하는 댓글로, "와~~광고 참고 끝까지 봤다,,,,,,,,,제나야 너 왜 그리 이쁘냐,,,오래 잘되라,,,,삼촌이 응원한다,,,,"라는 댓글이 그 예다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 노래를 따라 부르는 장면에서 자막에 반복적으로 뜨는 "온메 온맨 온메 컴온 메메 컴온" 같은 표현을 단순히 자동 자막 오류로 여기기 쉽다. 실제로는 노래 가사가 멤버 메이의 이름을 부르는 것처럼 들려서 멤버들이 흥분한 것이며, 댓글에서도 "9:16 커몬 메이!!"라며 이 순간을 정확히 짚어낸다.