미니 네로가 될 거야 #JISUNG #NCT #NCTDREAM

한국인들이 주목하는 이유

야구를 언급한 댓글의 승요는 승리요정을 줄여 부르는 팬 표현이다. 초청받은 사람에게 승리의 좋은 기운을 돌리는 농담이지, 지성이 선수로 뛰었다는 뜻은 아니다. 댓글만으로 경기 결과를 별도로 확인한 것도 아니다.

한국어 댓글에서

셀카의 아쉬움을 달래는 팬덤 반응은 “셀카 안 찍었어도 이거 보고 싹 풀림”이다. 응원 대상 사이에서 갈등하는 소수 댓글의 발췌는 “삼성아 졌지만 잘 했다..”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 하나도 안 슬프다는 말을 그대로 받아들일 수 있다. 작성자는 패배가 아쉬울 이유를 늘어놓고도 괜찮다고 강조한다. 머뭇거리는 말투로 지성에 대한 애정과 팀 응원 사이의 갈등을 웃음으로 만든 표현이다.