#LIKE_IT with #TEN #DINO #디노 #吉BOARD #길보드

무슨 일이 있었나

디노와 텐의 라이크 잇 춤 영상에 움직임과 마지막 미소를 반기는 댓글이 달렸다. 세븐틴 공식 쇼츠는 16초 분량이다.

한국인들이 주목하는 이유

춤선을 칭찬하는 댓글은 동작을 외웠는지보다 선과 연결이 어떻게 보이는지를 감상한다. 같은 안무를 추더라도 각자의 움직임이 주는 느낌을 구분해 보는 반응이다.

한국어 댓글에서

두 사람의 움직임을 반기는 팬덤 댓글의 발췌는 “텐님이랑 디노 춤선 너무 잘 보여서 마음이 난리남”이다. 마지막 표정을 반기는 팬덤 댓글의 발췌는 “마지막에 씩 하고 웃는데 또 미쳐버리겠네”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 끼부린다는 말을 사적인 연애 행동으로 오해할 수 있다. 이 댓글은 마지막에 웃는 모습을 칭찬하며 무대의 매력을 장난스럽게 말한다. 두 출연자의 사적인 관계를 알려주는 근거는 아니다.