널 좋아해 #RIIZE #SHOTARO #SUNGCHAN #SOHEE #RIIZE_3rdAnniversary

한국인들이 주목하는 이유

보낸 시간의 몇 배만큼 오래 보자는 댓글은 기념일을 팬과 함께한 시간으로 확장한다. 오래 보자는 말은 사적으로 만나자는 약속보다 앞으로의 활동도 함께 지켜보자는 바람에 가깝다.

한국어 댓글에서

함께한 시간을 축하하는 팬덤 댓글의 발췌는 “라이즈 3주년 축하해 덕분에 마니 행복해따 오래오래 행복하자”다. 노랫말에 답하는 소수 댓글의 발췌는 “저도 지금 얼굴들이 안잊혀짐..”이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 얼굴이 잊히지 않는다는 댓글을 외모 칭찬으로만 읽을 수 있다. 영상 속 노랫말에서 상대의 얼굴이 자꾸 떠오르는 대목을 받아 자신도 그렇다고 응답한 말이다. 가사의 대화에 참여하는 장난이 더해진다.