하나도 안 찍혔지롱 #NMIXX #LILY #BAE

한국인들이 주목하는 이유

댓글의 엥뿌피라는 별칭은 두 사람의 활발한 분위기를 성격유형 이미지와 연결한 애정 어린 놀림이다. 팬이 붙인 해석이지, 영상만으로 성격유형을 확인한 것은 아니다.

한국어 댓글에서

둘이 노는 모습을 즐기는 팬덤 반응으로 “재밌게 잘노네 ㅋㅋㅋㅋ”가 있다. 장난이 완벽하게 성공하지 않은 점을 짚는 소수의 구체적 반응도 있다. “그 와중에 쪼금씩 찍힌 거 귀엽네 ㅋㅋ”라는 댓글이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 제목을 촬영 실패에 대한 실제 보고로 오해하기 쉽다. 지롱이라는 어미가 붙어 있어 상대를 약 올리듯 장난스럽게 자랑하는 말투에 가깝다.