김씨네 파스타(정통아님)🍝

무슨 일이 있었나

KEY의 파스타 영상 댓글에서는 정통성보다 마늘 양이 주요 화제가 됐다. SHINee 공식 채널의 76초 영상은 제목부터 정통이 아니라고 덧붙인다.

한국인들이 주목하는 이유

마늘을 보고 한국인답다고 반응하는 댓글은 조리법의 기준을 정하기보다 익숙한 식성을 함께 웃으며 확인하는 표현이다. 편안하다는 반응도 이 친숙함에서 나오며, 모든 한국인의 취향을 대표하는 말은 아니다.

한국어 댓글에서

마늘 양에서 친숙함을 찾는 팬덤 댓글은 “마늘양을 보니 역시 한국인.”이다. 제작 측면을 칭찬하는 팬덤 반응도 있다. “편집실력 점점 일취월장한다고 아니 진짜 못하는게 뭐람”이라는 댓글이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 요리 잘하는 쥐라는 비유를 위생 문제에 대한 지적으로 오해하기 쉽다. 라따뚜이의 요리하는 쥐 캐릭터를 떠올리며 KEY를 칭찬하는 맥락이다.