에스파 윈터의 귀여운 순간들

무슨 일이 있었나

에스파 윈터의 8초짜리 쇼츠에 감자칩 뽀뽀를 언급하는 댓글이 달렸다. 한 시청자는 감자칩으로 입술 모양을 만들었다고 설명하고, 다른 댓글들은 직접 장난을 친 뒤 쑥스러워하는 반응에 주목한다.

한국인들이 주목하는 이유

댓글에서는 민정이라는 이름과 예명을 풀어 부른 겨울이라는 호칭이 함께 쓰인다. 서로 다른 사람을 가리키는 것이 아니라 윈터의 장난스러운 모습을 친근하게 받아들이는 방식이다.

한국어 댓글에서

제공된 댓글에서는 귀엽다는 반응이 주를 이룬다. “김민정은 언제나 귀여워 ㅎ.... 자기가 해놓고 뻘쭘해하는거 진짜 졸귀다”가 대표적이다. 팬덤의 과장된 애정 표현으로는 “우리 민정이가 원하면 감자칩 3,000통도 사줄 수 있어”가 있다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 감자칩 3,000통을 사주겠다는 말을 실제 구매 계획으로 오해하기 쉽다. 애정을 과장한 댓글이며 실제 구매나 공동구매가 진행된다는 근거는 아니다.