1% 마스크팩, 99% 수다 🗣️ #내밤을만들어줬어 #쇼츠

한국어 댓글에서

제공된 댓글에서는 외모 칭찬이 중심이며 “마스크팩 뚫고 나오는 미모 보소.......”가 대표적이다. 직접 따라 해볼까 하는 소수 반응으로는 “나도 해보까^^”가 있다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 마스크팩을 뚫고 나온다는 칭찬을 제품 사용 효과로 오해하기 쉽다. 얼굴을 가려도 미모가 드러난다는 뜻으로, 특정 제품의 효능이 아니라 멤버들의 외모를 칭찬하는 표현이다.