쳌친다 쳌쳐 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

무슨 일이 있었나

엔하이픈이 자신들의 곡 '체크메이트'를 소재로 한 장난스러운 영상을 #THE_SIN_BLISS 태그와 함께 올렸다. 제목 '쳌친다 쳌쳐'는 '체크'를 연상시키는 말장난식 표기이며 어지러운 표정의 이모지가 함께 붙었고, 상위 댓글 중에는 "Two Fools" 뮤직비디오의 조속한 공개를 바라는 글이 있다.

한국어 댓글에서

상위 댓글이 세 개뿐이라 아래 구분은 이 작은 표본에 한정된다. 팬덤: 한 댓글은 '이제 "Two Fools" 뮤직비디오가 빨리 공개됐으면 좋겠어요.'라고 적어 이 영상보다 다음 공개물을 기다리는 모습을 보였다. 다수: 세 댓글 모두 호의적이며, '엔하이픈 진짜 잘노네'처럼 분위기와 에너지를 칭찬하는 반응이 중심이다. 소수: 한 댓글은 '체크메이트 처음엔 불호였는데 듣다 보니까 중독성 개미쳤고 너무 신남 엔하이픈 노래 중에 체크메이트 보다 신나는 노래 없다 즐겨'라며 첫인상이 좋지 않았다고 밝힌 뒤 평가를 뒤집었다. 이 표본에서 나온 이견은 다른 댓글과의 충돌이 아니라 작성자 본인의 첫인상에 대한 것이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 댓글의 '잘노네'를 게임이나 체스를 잘한다는 뜻으로 오해하기 쉽다. 이 표현은 무대나 영상에서 여유롭고 즐기는 모습이 자연스럽다는 칭찬으로 쓰이는 경우가 많다. 또 '중독성 개미쳤고'의 '개미쳤고'를 비난으로 받아들이기 쉽지만, 실제로는 매우 좋다는 강한 칭찬이다.