쳌친다 쳌쳐 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

이 영상의 한국어 댓글

무슨 일이 있었나

엔하이픈이 자신들의 곡 '체크메이트'를 소재로 한 장난스러운 영상을 #THE_SIN_BLISS 태그와 함께 올렸다. 제목 '쳌친다 쳌쳐'는 '체크'를 연상시키는 말장난식 표기이며 어지러운 표정의 이모지가 함께 붙었고, 상위 댓글 중에는 "Two Fools" 뮤직비디오의 조속한 공개를 바라는 글이 있다.

맥락 더 보기

한국어 댓글에서

상위 댓글이 세 개뿐이라 아래 구분은 이 작은 표본에 한정된다. 팬덤: 한 댓글은 '이제 "Two Fools" 뮤직비디오가 빨리 공개됐으면 좋겠어요.'라고 적어 이 영상보다 다음 공개물을 기다리는 모습을 보였다. 다수: 세 댓글 모두 호의적이며, '엔하이픈 진짜 잘노네'처럼 분위기와 에너지를 칭찬하는 반응이 중심이다. 소수: 한 댓글은 '체크메이트 처음엔 불호였는데 듣다 보니까 중독성 개미쳤고 너무 신남 엔하이픈 노래 중에 체크메이트 보다 신나는 노래 없다 즐겨'라며 첫인상이 좋지 않았다고 밝힌 뒤 평가를 뒤집었다. 이 표본에서 나온 이견은 다른 댓글과의 충돌이 아니라 작성자 본인의 첫인상에 대한 것이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 댓글의 '잘노네'를 게임이나 체스를 잘한다는 뜻으로 오해하기 쉽다. 이 표현은 무대나 영상에서 여유롭고 즐기는 모습이 자연스럽다는 칭찬으로 쓰이는 경우가 많다. 또 '중독성 개미쳤고'의 '개미쳤고'를 비난으로 받아들이기 쉽지만, 실제로는 매우 좋다는 강한 칭찬이다.

여기 소개한 댓글은 이 영상에 달린 댓글입니다.